Тут наткнулся на одно высказывание. Может, кто точно переведёт о var. wrightii? Попутно замечу, в каталогах семян сказано, что таксон с таким полевым номером имеет коричневые цветки. У кого-нибудь это подтвердилось?
The distinctiveness of Glandulicactus uncinatus var. wrightii was long obscured by misidentifications based on questionable differences in tepal shape. Glandulicactus uncinatus var. uncinatus has green fruits and is endemic in and around San Luis Potosí, Mexico south of var. wrightii; perhaps it is more similar to G. mathssonii (Berge ex K. Schumann) D. Ferguson from even farther south (Guanajuato).
Своеобразие var uncinatus Glandulicactus. wrightii был затушевывают по ошибочны основаны на сомнительных различия в форме листочка. Glandulicactus uncinatus вар. uncinatus зеленые плоды и является эндемическим в районе Сан-Луис-Потоси, Мексика югу от вар. wrightii, может быть, это больше похоже на Г. mathssonii (Berge бывших К. Шуман) Д. Фергюсон из еще дальше к югу (Гуанахуато).
The distinctiveness of Glandulicactus uncinatus var. wrightii was long obscured by misidentifications based on questionable differences in tepal shape. Glandulicactus uncinatus var. uncinatus has green fruits and is endemic in and around San Luis Potosí, Mexico south of var. wrightii; perhaps it is more similar to G. mathssonii (Berge ex K. Schumann) D. Ferguson from even farther south (Guanajuato).
Отчетливое понимание var Glandulicactus uncinatus var. wrightii долго затенялось ошибочными описаниями, основанными на сомнительных различиях в форме tepal (не знает переводчик такого слова). Glandulicactus uncinatus var. uncinatus имеет зеленые плоды и является эндемиком вокруг Сан-Луиса Потоси, юг Мексики var. wrightii; возможно, он более похож на G. mathssonii (Berge ex K. Schumann) D. Ferguson с еще более далекого юга (Гуанахуато).
Юра, а там знаки препинания не перепутаны? А то чего то про вригхти не понятно....
Tepal
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A lilium flower showing the tepals: the inner three are petals and the outer three are sepals.
Tepals are elements of the perianth, or outer part of a flower, which include the petals or sepals. The term tepal is more often applied specifically when all segments of the perianth are of similar shape and color, or undifferentiated, which is called perigone. When different types of organs can be distinguished, they are referred to as petals and sepals.
Undifferentiated tepals are thought to be the ancestral condition in flowering plants. Amborella, which is thought to have separated earliest in the evolution of flowering plants,[1] has flowers with undifferentiated tepals. Distinct petals and sepals would therefore have arisen by differentiation, probably in response to animal pollination. In typical modern flowers, the first whorl of organs forms sepals, specialised for protection of the flower bud as it develops, while the second whorl forms petals, which attract pollinators.
In some plants the flowers have no petals, and all the tepals are sepals modified to look like petals. These organs are described as petaloid, e.g. the sepals of Hellebore.
Undifferentiated tepals are common in Monocotyledons. In tulips, for example, the first and second whorls both contain structures that look like petals. These are fused at the base to form one large, showy, six-parted structure. In lilies the organs in the first whorl are separate from the second, but all look similar, thus all the showy parts are often called tepals.
Usage of the term 'tepal' is inconsistent - some authors refer to 'sepals and petals' where others use the word 'tepals' in the same context.
Flowers with tepals
A Tulip showing the petal-like tepals
An Anemone flower showing the petaloid sepals
An Hellebore flower
TUT MOZHNO POSMOTRETI I FOTO PRO CVETI I TEPAL:
Добавлено спустя 14 минут 34 секунды:
Может быть кто-то перевод сделает.
Дорогие друзья! Надо покапаться в интернете, написать слово, всыражение неизвестного значения (например в Гугле)ничуть не труднее, чем задавать вопросы с помощью интернета!Мне лично дает больще удовольвия самому найти ответы, а вот в переводе трансляторы интернета хикуда не годятся.Это и понятно, ведь первод это не механическая работа, сложения слов, а интеллектуальная работа высокого класса, особенно если речь идет о таких деликатных вопросах как биология.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Фотоальбом
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
